Η διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 στην Αθήνα στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, καταρρίπτοντας τις δυσοίωνες προβλέψεις και εκπλήσσοντας τη διεθνή κοινότητα. Κάτω από τη στενή εποπτεία της Γιάννας Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, η έκβαση από την τελετή έναρξης μέχρι τη λήξη ήταν ομαλή για τους επισκέπτες με τις εγκαταστάσεις να έχουν ολοκληρωθεί εγκαίρως.

Αυτά αναφέρονται σε δημοσίευμα της Daily Mail, πλέκοντας το εγκώμιο στην Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη και τονίζοντας πως όλα ήταν άρτια ανεξάρτητα από το εάν «η μπογιά ήταν νωπή» σε ορισμένα κτίρια. «Η Ελλάδα, μια μικρή υπερχρεωμένη χώρα, πέτυχε ένα σύγχρονο θαύμα προς την αμηχανία πολλών στο εξωτερικό που κρυφογελούσαν και έτριβαν τα χέρια τους στην ιδέα μιας αποτυχίας».

Η έκπληξη ήταν μεγάλη ιδιαίτερα για εκείνους στις ΗΠΑ που είχαν ασκήσει πιέσεις στη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή ώστε να δοθεί η διοργάνωση των αγώνων στην Ατλάντα των ΗΠΑ το 1996. Έτσι και έγινε αντί να επιλεχθεί η Ελλάδα που ήταν η 100ετής επέτειος των Ολυμπιακών Αγώνων καθώς το 1896 εγκαινιάστηκαν στο ανακαινισμένο Παναθηναϊκό Στάδιο.

Η διεθνής αποδοκιμασία της απόφασης αυτής και έπειτα η τρομοκρατική επίθεση με την τοποθέτηση βόμβας κάτω από το κτίριο του CNN είχαν εκθέσει τους Αμερικανούς, οι οποίοι ευελπιστούσαν πως ίσως δικαιώνονταν μεταγενέστερα από μια αποτυχία της Αθήνας. Κάτι τέτοιο «θα έθετε σε κίνδυνο το μέλλον των Ολυμπιακών». Κυνισμός εκφραζόταν, επίσης, από τους σχολιαστές στη Βρετανία και τη δυτική Ευρώπη. «Ευτυχώς τελικά μασούσαν τα λόγια τους». Τελικά «δεν επέτρεψαν στην πικρία τους να χαλάσει τη γεύση στα χείλη τους από τα πιο γευστικά ψάρια που δεν βρίσκονται σε κανέναν ωκεανό», αναφέρει η βρετανική εφημερίδα.

Η Daily Mail ξεκινά το μακροσκελές άρθρο με την επίσκεψη της κ. Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη σε εργοτάξιο για την κατασκευή γραμμής του Τραμ αργά ένα βράδυ για να κεράσει καφέ και να εμψυχώσει τους εργάτες που προσπαθούσαν να ανταπεξέλθουν σε ασφυκτικές προθεσμίες. «Μπορεί να είμαστε κουρασμένοι, αλλά ας το κάνουμε αυτό για την Ελλάδα. Για την πολιτιστική κληρονομιά μας, τους ανθρώπους μας και την εθνική μας περηφάνια».

Είναι μια από τις χαρακτηριστικές δηλώσεις της προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 στην Αθήνα. Η Daily Mail περιγράφει την τελετή έναρξης ως «ιστορική, σαγηνευτική, αξέχαστη και μαγευτική» που συνοδεύτηκε από αξέχαστες αθλητικές επιδόσεις από την κολύμβηση μέχρι την κωπηλασία. «Για πρώτη φορά από τότε που οι ΗΠΑ και η Ρωσία είχαν μποϊκοτάρει εκατέρωθεν τους Ολυμπιακούς Αγώνες υπήρχε εκπροσώπηση από κάθε χώρα του ολυμπιακού κινήματος. Από κάθε πλευρά, οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας ήταν ένας θρίαμβος». Η Daily Mail καταλήγει πως μακάρι το Παρίσι να έχει τέτοια τύχη.