«Tρολ» του ΣΥΡΙΖΑ επιστράτευσαν το google translate για να βρουν λάθη στην πλατφόρμα για τα self tests
Δείτε το βίντεο το οποίο δείχνει ακριβώς τι συμβαίνει
To νέο δήθεν «φιάσκο» το οποίο καταγγέλουν κάποια τρολ του ΣΥΡΙΖΑ στα social media, αποτελεί στην πραγματικότητα προϊόν επεξεργασίας και αφορά στην πλατφόρμα που χρησιμοποιούν οι φαρμακοποιοί για τη διασταύρωση του ΑΜΚΑ προκειμένου να χορηγήσουν τα self tests.
Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα;
Από το πρωί δημοσιεύονται φωτογραφίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από τη νέα πλατφόρμα για τους φαρμακοποιούς, οι οποίες δείχνουν ορθογραφικά λάθη και προτάσεις που δεν βγάζουν νόημα.
Αυτό οφείλεται στο ότι κάποιοι έχουν ενεργοποιημένο το google translate. Στην περίπτωση αυτή η google μεταφράζει αυτόματα, εμφανίζοντας έτσι τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη τα οποία προκύπτουν από την λανθασμένη αυτόματη μετάφραση της google και όχι από την ίδια την πλατφόρμα που χρησιμοποιούν οι φαρμακοποιοί.
Ακολουθεί βίντεο το οποίο δείχνει ακριβώς τι συμβαίνει:
Όπως βλέπουμε και στην παρακάτω φωτογραφία, αυτό είναι το «απείραχτο» μήνυμα που εμφανίζεται στον χρήστη της πλατφόρμας:
Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα;
Από το πρωί δημοσιεύονται φωτογραφίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από τη νέα πλατφόρμα για τους φαρμακοποιούς, οι οποίες δείχνουν ορθογραφικά λάθη και προτάσεις που δεν βγάζουν νόημα.
Αυτό οφείλεται στο ότι κάποιοι έχουν ενεργοποιημένο το google translate. Στην περίπτωση αυτή η google μεταφράζει αυτόματα, εμφανίζοντας έτσι τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη τα οποία προκύπτουν από την λανθασμένη αυτόματη μετάφραση της google και όχι από την ίδια την πλατφόρμα που χρησιμοποιούν οι φαρμακοποιοί.
Ακολουθεί βίντεο το οποίο δείχνει ακριβώς τι συμβαίνει:
Όπως βλέπουμε και στην παρακάτω φωτογραφία, αυτό είναι το «απείραχτο» μήνυμα που εμφανίζεται στον χρήστη της πλατφόρμας:
