Η Αποκάλυψη του Ιωάννη από τον Κωνσταντίνο Μπογδάνο - Γιατι δημιούργησε λυσάρι ο ανεξάρτητος βουλευτής
Δεν πρόκειται για λογοτεχνική μετάφραση
Άλλη μία έκπληξη από τον Κωνσταντίνο Μπογδάνο. Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Αρμός η «Αποκάλυψη του Ιωάννη» σε απόδοση στα νέα ελληνικά από τον βουλευτή Α' Αθήνας. «Η “μετάφρασή” μου αυτή δεν είναι λογοτεχνική. Πιο πολύ είναι ένα “λυσάρι”, που προσεγγίζει με δέος και ευλάβεια τον λόγο του Ιωάννη, μεταφέροντας πιστά στα νέα ελληνικά μόνο ό,τι είναι απαραίτητο, τηρώντας τη σύνταξη, τη στίξη και τον ρυθμό της πηγής, ώστε να πλησιάσει κανείς το πρωτότυπο κατά το δυνατόν “χωρίς μεσάζοντες”», ανέφερε μεταξύ άλλων ο ανεξάρτητος βουλευτής.
*Δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Secret στις 30 Δεκεμβρίου 2021
*Δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Secret στις 30 Δεκεμβρίου 2021