Με ορθογραφικό λάθος στα αγγλικά, το Ινστιτούτο Τσίπρα παρουσίασε τη «Νεά Εθνική Πυξίδα», ασκώντας κριτική στην κυβερνητική αμυντική πολιτική προτού ο πρώην πρωθυπουργός ταξιδέψει στην άλλη άκρη του Ατλαντικού, συγκεκριμένα στις ΗΠΑ, προκειµένου να δώσει διαλέξεις στο φηµισµένο Πανεπιστήµιο Χάρβαρντ.
Συγκεκριμένα, γράφοντας για τα τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη, επέλεξαν τη χρήση της αγγλικής, παραποιώντας όμως το νόημα. Ειδικότερα αντί για drones, που είναι η σωστή λέξη για τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη, από το Ινστιτούτο Τσίπρα η λέξη γράφτηκε αρχικά ως «drowns», κάτι που με βάση την αγγλική παραπέμπει περισσότερο σε πνιγμό στη θάλασσα παρά σε αεροπορικά συστήματα, στη συνέχεια όμως διορθώθηκε το λάθος.
Στη συγκεκριμένη, μάλιστα, επίμαχη παράγραφο από το Ινστιτούτο γίνεται κριτική στις κινήσεις αγοράς αμυντικών συστημάτων από το Υπουργείο Άμυνας. Ειδικότερα επισημαίνεται πως «όταν οι γείτονες επενδύουν το 70% των εξοπλιστικών τους δαπανών στη δική τους Αμυντική Βιομηχανία και εξάγουν drones που αποτελούν το πιο σύγχρονο και αποτελεσματικό πολεμικό υλικό, εμείς επιμένουμε να εξαγοράζουμε αμφίβολη προστασία με πανάκριβες αγορές, συνήθως αδιαφανείς, που επιπλέον δεν επιφέρουν και κανένα αντισταθμιστικό όφελος για την πολεμική μας βιομηχανία».
