Με ενστάσεις και εντάσεις ξεκίνησε η δίκη για τις υποκλοπές χθες, στο Μονομελές Πρωτοδικείο, με κατηγορούμενους τους συνδεόμενους με την εταιρεία Intellexa και το παράνομο λογισμικό Predator, Σάρα Χάμου, Γιάννη Λαβράνο, Φέλιξ Μπίτζιο και Ταλ Ντίλιαν, οι οποίοι κατηγορούνται για το πλημμέλημα της παραβίασης του απορρήτου των επικοινωνιών κατ' εξακολούθηση, για την παρακολούθηση τουλάχιστον 87 ανθρώπων. Σύμφωνα με τη στήλη των Νέων, Μικροπολιτικός, από τους κατηγορούμενους παρών ήταν μόνο ο Ντίλιαν, που πρωταγωνίστησε στη διαμαρτυρία για το ότι δεν έχει μεταφραστεί, ακόμη, το κατηγορητήριό του στα αγγλικά, λέγοντας πως το χρειάζεται γιατί θα απαλλάξει τους δικηγόρους του (που είναι Έλληνες) και θα υπερασπιστεί ο ίδιος τον εαυτό του στα αγγλικά.

«Αν δεν είναι στα αγγλικά, θα πάμε στο Εφετείο. Δεν καταλαβαίνω ελληνικά, δυστυχώς». Εντύπωση προκάλεσε ότι ο συνήγορός του απευθύνθηκε προς την πρόεδρο υπενθυμίζοντάς της υποθέσεις όπου η απουσία μετάφρασης οδήγησε σε άσκηση πειθαρχικών μέτρων σε δικαστές. Το ζήτημα της μετάφρασης εκκρεμεί καιρό, όπως σας έχω αποκαλύψει, με αποτέλεσμα να έχει διατυπωθεί από νομικούς κύκλους πως θα αποτελέσει αφορμή παραγραφής, απόρριψης ή δικαίωσης σε δεύτερο βαθμό για τον Ντίλιαν και τη Χάμου.

Το δικαστήριο, πάντως, στήριξε τους χειρισμούς της Εισαγγελίας και απέρριψε το αίτημά του, τονίζοντας ότι σε όλη την προδικασία δεν τέθηκε ζήτημα αφού ο κατηγορούμενος συμμετείχε με έγγραφα στα ελληνικά, υπέγραφε εξουσιοδοτήσεις στα ελληνικά κ.λπ., και το ότι είναι ξένος δεν αποδεικνύει από μόνο του ότι δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα. Κηρύσσοντας διακοπή στη δικάσιμο (αντί αναβολής) έως την Τετάρτη του Πάσχα, το δικαστήριο απέτρεψε προσώρας ενδεχόμενο παραγραφής. Από τους δεκάδες αξιωματούχους-στόχους του Predator το «παρών» έδωσε μόνο ο Νίκος Ανδρουλάκης που έχει δηλώσει παράσταση πολιτικής αγωγής.