Χάθηκε στη μετάφραση το υπουργείο Περιβάλλοντος
Άλλο ξεκινάνε τα έργα, άλλο ξεκινά να συγκροτείται ομάδα εργασίας που θα βοηθήσει στις μελέτες για να γίνουν κάποια στιγμή τα έργα.
Μάλλον οι ρυθμοί εργασίας στο υπουργείο Περιβάλλοντος είναι τόσο γρήγοροι που το γραφείο Τύπου δεν αντιλήφθηκαν ότι έγραψαν «ξεκινούν έργα υποδομών…» αντί για «θα ξεκινήσουν κάποια στιγμή έργα υποδομών…».
Το δελτίο αφορούσε τα έργα υποδομών ύψους 20 εκατ. ευρώ στην Καβάλα για τον ΤΑΡ και από τις πρώτες αράδες ο αναγνώστης συμπέραινε μία διαφορετική κατάσταση από την υπάρχουσα.
Για να είμαστε σαφείς σε ό,τι λέμε, η ακριβής είδηση είναι ότι αποφασίστηκε «να συγκροτηθεί άμεσα ομάδα εργασίας με στόχο την ταχύτερη ωρίμαση των μελετών και την τελική υλοποίηση των έργων, ο συνολικός προϋπολογισμός των οποίων προσεγγίζει τα 20 εκατ. ευρώ».
Άλλο ξεκινάνε τα έργα, άλλο ξεκινά να συγκροτείται ομάδα εργασίας που θα βοηθήσει στις μελέτες για να γίνουν κάποια στιγμή τα έργα.