Σταϊνμάγιερ: Βλέπει... κοινές ευθύνες Ελλάδας-Γερμανίας για τα εγκλήματα του ναζισμού - Η "συγγνώμη" στα ελληνικά και η απουσία της λέξης "αποζημιώσεις"
Η ομιλία του Γερμανού προέδρου
Τι είπε ο Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάγερ από την μαρτυρική Κάνδανο - Ζητά «να αναλάβουμε την ευθύνη από κοινού» για τα όσα διέπραξαν οι Γερμανοί στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
Έπειτα από την ψυχρή, όπως σημειώνει το zarpanews.gr, υποδοχή της οποίας έτυχε στο χωριό, ο Γερμανός πρόεδρος ξεναγήθηκε στο Μουσείο Μνήμης Ολοκαυτώματος του χωριού, ενώ ακολούθησε η ομιλία του στο αμφιθέατρο του πρώην δημαρχείου Καντάνου.
Εκεί, ναι μεν ανέφερε πως το γερμανικό κράτος ζητά συγχώρεση (στα ελληνικά), ωστόσο θεωρεί ότι πως Αθήνα και Βερολίνο έχουν κοινές ευθύνες, χωρίς πάντως να φαίνεται να διευκρινίζει το τι εννοούσε ακριβώς ως προς αυτό, ενώ και πάλι - κατά την πάγια γερμανική θέση, που έχει ήδη εκφράσει κατά την επίσκεψή του στη χώρα μας - δεν έκανε ουδεμία αναφορά σε ενδεχόμενο αποζημιώσεων.
Αναλυτικά, ο Γέρμανος πρόεδρος είπε, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του zarpanews.gr:
«Αισθάνομαι φρίκη και με κυριεύει ντροπή γιατι οι επιγραφές της Καντάνου τεκμηριώνουν πόσο αδίστακτος υπήρξε ο κατακτητικός πόλεμος της Γερμανίας. Επισκέφτομαι σήμερα αυτό το μέρος της γερμανικής ντροπής.
Η Κάντανος είναι από τα πρώτα χωριά που ισοπέδωσαν οι Γερμανοί στρατιώτες στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Έκαψαν σπίτια, σκότωσαν κατοίκους. Μια μέρα νωρίτερα είχαν ήδη σπείρει τον όλεθρο στο Κοντομαρί και τον Αλικιανό, ακολούθησαν η Βιάννος και άλλα χωριά. Εκτοπίστηκαν και όλοι οι Εβραίοι της Κρήτης. Σε ολόκληρη την Ευρώπη υπάρχουν τέτοια μέρη. Κάποια είναι πιο γνωστά, κάποια ξεχάστηκαν. Γιαυτο είναι τοσο σημαντικο να βρίσκομαι σήμερα εδώ.
Οι Γερμανοί αντέδρασαν στην αντίσταση με απερίγραπτη σκληρότητα. Ο Κουρτ Στουντεντ καταδικάστηκε μεν, αλλά όχι για τα εγκλήματα που διέπραξε κατά του άμαχου ελληνικού πληθυσμού.
«Θα ήθελα σήμερα να ζητήσω συγχώρεση στο όνομα της Γερμανίας» , ειπε στα ελληνικά ο Γερμανός πρόεδρος.
Χωρίς μνήμη δεν υπάρχει μέλλον. Εύχομαι να βρούμε τη δύναμη να αναλάβουμε την ευθύνη απο κοινού. Να κατασκευάσουμε γέφυρες. Το ελληνογερμανικό ταμείο εργάζεται πάνω στην κοινή ιστορική μνήμη. Πού αλλού, αν όχι στην Ελλαδα, είναι το κατάλληλο μέρος για να μνημονεύσουμε τις ευρωπαϊκές αξίες. Η δημοκρατία σε χωρες της ΕΕ αμφισβητείται, ακόμα και στην ίδια μου τη χώρα. Και κοινό μελλον θα έχουμε αν υπερασπιζόμαστε τις δημοκρατικές αξίες».
Δήμαρχος Καντάνου-Σελίνου για γερμανικές αποζημιώσεις: Ένα θέμα διμερές δεν μπορεί να λήξει με μονομερή απόφαση της μιας πλευράς
Στην προσφώνησή του ο δήμαρχος Καντανου-Σελινου Αντώνης Περρακης ανέφερε, μεταξύ άλλων, όπως αναφέρει η ίδια πηγή:
«Η Ευρώπη αντιμετωπίζει μια πολύπλευρη κρίση που απειλεί τη συνοχή και ύπαρξή της. Το φάντασμα του φασισμού πλανάται ξανα πάνω απο την Ευρώπη, πιο σύγχρονο και με αλλο όνομα σήμερα. Πριν τέσσερις μέρες η χωρα μας γιορτασε το ΟΧΙ στον Μουσολίνι που οδήγησε στις πρώτες νίκες απέναντι στον φασισμό. Η αντίσταση του λαού της Κρήτης ειχε ως συνέχεια εκτελέσεις και καταστροφές. Η πινακίδα που τοποθέτησαν στην Κάντανο γράφει ότι καταστράφηκε για να μην ανοικοδομηθει ποτέ.
«Αντίστοιχα μαρτυρικα χωριά ειναι περίπου 120 σε ολη την Ελλάδα. Οι μαρτυρικοί τόποι της Κρήτης ειναι η αντίσταση στον αναθεωρητισμο της ιστορίας και το σημείο εκκίνησης για να μιλήσουμε ξανα για την ειρήνη. Ευχομαι και ελπίζω η κατάθεση του στεφάνου να αποτυπωθεί και εμπράκτως, ώστε να ξεκινήσει η συζήτηση για την απόδοση των γερμανικών αποζημιώσεων. Ένα θέμα διμερές δεν μπορεί να λήξει με μονομερή απόφαση της μιας πλευράς. Αν η Γερμανία αναγνωρίζει πλήρως τις ευθύνες της για το ναζιστικό παρελθόν της, πρεπει να πραξει ανάλογα.»
Ο Γερμανός πρόεδρος αναχώρησε στη συνέχεια για γεύμα.
