Μια ευχάριστη είδηση για την ελληνική λογοτεχνία αποτελεί το γεγονός πως τέσσερα βιβλία των εκδόσεων Διόπτρα, βιβλία αγαπημένων μας Ελλήνων συγγραφέων βρήκαν λογοτεχνικά σπίτια στο εξωτερικό.
Ένα ελληνικό βιβλίο για το ποδόσφαιρο μεταφράζεται στα αγγλικά
Το βιβλίο του Βασίλη Κωστάκη, Αλλάζοντας τον κόσμο με μια μπάλα, ταξιδεύει στη γενέτειρα του σύγχρονου ποδοσφαίρου και μεταφράζεται στα αγγλικά από τον εκδοτικό Pluto Press. Η αρχή θα γίνει με μια μεγάλη παρουσίαση του συγγραφέα -πού αλλού- στα Waterstones!
Το μεγαλύτερο βιβλιοπωλείο της βόρειας Αγγλίας, στην καρδιά του Μάντσεστερ, το Waterstones Deansgate, ετοιμάζεται να υποδεχθεί τον Βασίλη Κωστάκη σε μια μεγάλη παρουσίαση.
Το βιβλίο αυτό δείχνει πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε το ποδόσφαιρο (και τον κόσμο) που θέλουμε, μέσα στο ποδόσφαιρο (και τον κόσμο) που θέλουμε να ξεπεράσουμε. Γιατί ήρθε η ώρα για αντεπίθεση. Για τη μεγάλη ανατροπή.
Ερωτήματα που δεν απαντιούνται σε αυτό το βιβλίο:
Πώς ξεκίνησε το ποδόσφαιρο και ποιοι οι συμβολισμοί του;
Ήταν στο παρελθόν το ποδόσφαιρο πιο αθώο και πιο θεαματικό;
Ποιες τακτικές οδηγούν σε πιο εντυπωσιακά γκολ;
Τρία βιβλία της Μαρίνας Γιώτη μεταφράζονται στη Γαλλία
Τρία παιδικά βιβλία της Μαρίνας Γιώτη εκδίδονται στη γαλλική γλώσσα από τον εκδοτικό οίκο Quantum Way.
Μετά τη Νότια Κορέα και τη μεγάλη επιτυχία των βιβλίων στην Ελλάδα, τρία πολυαγαπημένα βιβλία της Μαρίνας Γιώτη από τις εκδόσεις Διόπτρα, «Γέτι, η δύναμη του ακόμη», «Τα Φλαφ της ευτυχίας» και«Το νησί του Ποτέ-Ποτέ» θα εκδοθούν τους επόμενους μήνες στη Γαλλία.
Τα δικαιώματα πωλήθηκαν στη Γαλλία ̶ μετά από auction που διαπραγματεύτηκε το πρακτορείο Ersilia Literary Agency ̶ , στον οίκο Quantum Way, έναν εκδοτικό οίκο που ειδικεύεται σε βιβλία ψυχολογίας, ψυχοθεραπείας, και προσωπικής ανάπτυξης για ενήλικες και που ξεκίνησε πρόσφατα να εκδίδει βιβλία για παιδιά.
Τα βιβλία της Μαρίνας Γιώτη ταιριάζουν απόλυτα σε αυτό που πρεσβεύει ο εκδοτικός και γι' αυτό προχώρησαν σε προσφορά που περιλαμβάνει τρεις τίτλους.
Το «Γέτι, η δύναμη του ακόμη»θα είναι ένα από τα πρώτα βιβλία της παιδικής τους σειράς που εστιάζει στην ψυχική υγεία, τη διαχείριση των συναισθημάτων και την ενδυνάμωση των παιδιών. Αυτή η σειρά περιλαμβάνει βιβλία που απευθύνονται τόσο στα παιδιά όσο και στους ενήλικες που τα φροντίζουν (γονείς, δασκάλους, θεραπευτές) και το Γέτι θα είναι ένας από τους βασικούς τίτλους αυτής της σειράς.
Μια μεγάλη επιτυχία για μια Ελληνίδα συγγραφέα-εικονογράφο και αναμένουμε με ανυπομονησία τη συνέχεια.
