Βρετανία: "Ο Τράμπ; Κατά βάθος είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχος άνθρωπος", δηλώνει ο ξάδελφός του
Ο Μάρεϊ συγκαταλέγεται μεταξύ των Σκωτσέζων συγγενών του εκλεγμένου προέδρου των ΗΠΑ
Ενώ ο Τραμπ ήταν δημόσιο πρόσωπο στη Σκωτία, τα μέλη της οικογένειάς του σπάνια μιλούσαν στον Τύπο
Η «απόλυτη υπερηφάνεια» του Αλασντάιρ Μάρεϊ για τον Ντόναλντ Τραμπ είναι ίσως αναμενόμενη, αν και είναι λίγο ασυνήθιστη στο νησί Λιούις.
Ο Μάρεϊ συγκαταλέγεται μεταξύ των Σκωτσέζων συγγενών του εκλεγμένου προέδρου των ΗΠΑ, ένα από τα τέσσερα μέλη της οικογένειας που ζουν ακόμη στο σπίτι στο Τονγκ, ένα χωριό κοντά στο Στόρνογουεϊ, το οποίο η Μαίρη Αν Μακλάουντ, η μητέρα του Τραμπ, εγκατέλειψε το 1930 για να αναζητήσει μια καλύτερη ζωή στη Νέα Υόρκη.
Εκεί γνώρισε τον Φρεντ Τραμπ, έναν ανερχόμενο εργολάβο ακινήτων, και ίδρυσε μια αμερικανική δυναστεία. Όμως δεν ξέχασε ποτέ την πατρίδα της, τις Εβρίδες, όπου επέστρεφε συχνά όλα αυτά τα χρόνια. Ο Μάρεϊ δήλωσε ότι η Μαίρη Ανν, η οποία πέθανε το 2000, «ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος». Επίσης, πρόσθεσε: «Κατά βάθος, είμαι σίγουρος ότι και [ο Ντόναλντ] είναι το ίδιο υπέροχος. [Η μητέρα του] ήταν ακριβώς όπως οι ντόπιοι εδώ. Μιλούσε ακόμη τα γαελικά. Μιλούσε τα γαελικά τόσο καλά μέχρι και την ημέρα που έφυγε από εδώ».
Στεκόταν στην πόρτα του πέτρινου αγροτόσπιτου όπου η μητέρα του Τραμπ πέρασε τα πρώτα 18 χρόνια της ζωής της και όπου η Άννι, η μητέρα του Μάρεϊ, μεγάλωσε και παρέμεινε μετά το γάμο της με έναν τοπικό δάσκαλο, μέχρι που πέθανε το 1987. «Η Μαίρη Αν ήταν μία από τις επτά αδελφές», ανέφερε ο Μάρεϊ. «Όλοι μετανάστευσαν. Κάποιοι πήγαν στον Καναδά, κάποιοι στην Αμερική. Δύο θείοι πήγαν στην Αυστραλία. Η μητέρα μου ήταν η μόνη που έμεινε εδώ στο νησί με τη μητέρα της». Τα παιδιά της Άννι, τα ξαδέλφια Τραμπ, έμειναν γύρω από την ιδιοκτησία ΜακΛέοντ, ο Αλασντάιρ και ο αδελφός του Γουίλιαμ στο πατρικό σπίτι, ο αδελφός τους Κάλουμ, που πέθανε το 2019, και η αδελφή του Μαίρη Άνν με τις οικογένειές τους στα δύο μπανγκαλόου στην άλλη πλευρά του μονόδρομου.
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει μεγαλύτερη αντίθεση με τη μεγαλοπρέπεια του Λευκού Οίκου. Το γκρίζο κτιστό σπίτι έχει πόρτα και παράθυρα από PVC για προστασία από τους ανέμους που ουρλιάζουν στο Μιντς, την υδάτινη έκταση που χωρίζει τις Εξωτερικές Εβρίδες από τη βορειοδυτική ακτή της Σκωτίας. Ενώ ο Τραμπ ήταν δημόσιο πρόσωπο στη Σκωτία, τα μέλη της οικογένειάς του σπάνια μιλούσαν στον Τύπο. Κανονικά, ένα αίτημα για σχόλια απαντάται με ένα ευγενικό, αλλά σταθερό όχι. Αυτή τη φορά ο Αλασντάιρ αφιερώνει χρόνο για να θυμηθεί τη μοναδική συνάντηση που θυμάται με τον διάσημο συγγενή του. Το 2008, ο Τραμπ ήταν ένας δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας και η τηλεοπτική του εκπομπή, The Apprentice, το μέτρο της λαϊκής του απήχησης. Είχε αγοράσει γη στο Αμπερντένσαϊρ για να χτίσει «το μεγαλύτερο γήπεδο γκολφ στον κόσμο» και η μεγαλύτερη αδελφή του, η Μαριάν Τραμπ-Μπάρι, ομοσπονδιακή δικαστής που πέθανε πέρυσι, τον έπεισε να έρθει αεροπορικώς για να τιμήσει το σπίτι της μητέρας του. «Τότε δεν υπήρχε λόγος για την προεδρία», είπε ο Μάρεϊ. «Ήταν εδώ μόνο για το γήπεδο του γκολφ. Η αδελφή του ήταν μαζί του. Όταν εκείνος προσφέρθηκε να τη φέρει [στη Σκωτία], εκείνη του είπε ότι θα ερχόταν μόνο αν έκανε μια στάση στο νησί».
Ο Τραμπ προσγειώθηκε εκεί, πρόσθεσε, γνέφοντας προς τα φώτα προσγείωσης στην άλλη πλευρά του κόλπου. «Τον συναντήσαμε στο αεροδρόμιο», θυμάται. «Τον οδήγησαν εδώ κάτω, αλλά δεν έμεινε για πολύ. Είχε μια συνέντευξη Τύπου στην πόλη, επάνω στο κάστρο και το αεροπλάνο του είχε προγραμματιστεί στο Αμπερντίν για μια συγκεκριμένη ώρα». Η βιασύνη ήταν τέτοια που η παραμονή του Τραμπ στο σπίτι της μητέρας του χρονομετρήθηκε στα 97 δευτερόλεπτα. Ο Μάρεϊ ανέφερε: «Όση ώρα του μίλησα, ήταν εντάξει, ήταν αρκετά καλός» . Άλλοι κάτοικοι του Λούις είναι μάλλον λιγότερο ενθουσιασμένοι με τον εκλεγμένο πρόεδρο. Ο 73χρονος Κεν Φράιερ, ο οποίος υπηρέτησε στο Βασιλικό Ναυτικό, ζει στο Τονγκ για περισσότερα από 20 χρόνια. «Είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος», δήλωσε ο Φράιερ.
«Αυτό που συνέβη στο Καπιτώλιο μετά τις τελευταίες εκλογές είναι χαρακτηριστικό της άποψής του για τη ζωή. Ο κόσμος πρέπει να είναι προσεκτικός. Θα χώσει τη μύτη του στην Ουκρανία και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. Δεν θα είναι για καλό». Εκ πρώτης όψεως, ο Νόρμαν Μακντόναλντ, πρώην δημοτικός σύμβουλος των Δυτικών Νήσων και πρώην αρχηγός της λέσχης γκολφ Stornoway, μπορεί να φαίνεται σύμμαχος του Τραμπ. Πριν από χρόνια, ο Τραμπ έγινε επίτιμο ισόβιο μέλος αφού δώρισε 1.000 λίρες στη λέσχη. Ο Μακντόναλντ είπε ότι «προσπάθησε να συντάξει πρόταση για να τον διώξει και να επιστρέψει τα χρήματα», αλλά δεν προχώρησε ποτέ. Επίσης, πρόσθεσε: «Ο Τραμπ δεν αποτελεί λαμπρό παράδειγμα του είδους των χαρακτηριστικών της προσωπικότητας που θα θέλαμε να ευθυγραμμίσουμε με τα δικά μας ... δεν είναι καλή εικόνα».
Η ιστορία της οικογένειας ΜακΛέοντ δεν είναι ασυνήθιστη. Χιλιάδες κάτοικοι του νησιού μετανάστευσαν μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τα ταξίδια από το Στόρνογουεϊ προς τη Βόρεια Αμερική ήταν εύκολα και, με διάρκεια δύο εβδομάδων, σχεδόν τόσο σύντομα όσο το ταξίδι προς τη Γλασκώβη . Η βύθιση του πλοίου Iolaire στα ανοικτά του Στόρνογουεϊ το 1919, με την απώλεια 205 ανδρών, επιτάχυνε την έξοδο των νεαρών γυναικών, πολλές από τις οποίες κατευθύνθηκαν δυτικά. Ο αιδεσιμότατος Τζέιμς Μάκιβερ, του Τονγκ, δήλωσε: «Κάποια από αυτά τα κορίτσια ένιωθαν ότι δεν υπήρχε μέλλον. Όλη αυτή η απώλεια και η φτώχεια μετά τον πόλεμο».
Ο Μάκιβερ, 70 ετών, είναι συνταξιούχος ιερέας της Ελεύθερης Εκκλησίας, ο οποίος μεγάλωσε στο οικογενειακό κροφτ κοντά στο σπίτι των ΜακΛέοντ. «Υπήρχε πάντα μια γενική χαρά που η Μαίρη τα πήγαινε καλά», είπε. «Έφυγε από το νησί κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες και τα κατάφερε καλά με το να παντρευτεί τον Φρεντ Τραμπ». Ο Μάκιβερ εντυπωσιάζεται από το πόσο με σεβασμό μιλάει ο Τραμπ για τις ρίζες του, αποδίδοντας «αυτό που θεωρεί ως κάποιες ιδιότητες στη ζωή του στη μητέρα του». Προσθέτει: «Βαθιά μέσα του υπάρχει κάτι που προέρχεται από τις ρίζες του στον νησιωτικό χριστιανισμό. Η μητέρα του είμαι σίγουρος ότι θα είχε μεταδώσει τουλάχιστον κάποιες από τις αξίες με τις οποίες μεγάλωσε». Επιστρέφοντας στο κτήμα των ΜακΛέοντ, ο Μάρεϊ συμφώνησε: «Ναι, ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος». Αλλά ήταν απασχολημένος «και δεν μας αρέσει να εμπλεκόμαστε». Με αυτό, η πόρτα έκλεισε πίσω του.
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
Εκεί γνώρισε τον Φρεντ Τραμπ, έναν ανερχόμενο εργολάβο ακινήτων, και ίδρυσε μια αμερικανική δυναστεία. Όμως δεν ξέχασε ποτέ την πατρίδα της, τις Εβρίδες, όπου επέστρεφε συχνά όλα αυτά τα χρόνια. Ο Μάρεϊ δήλωσε ότι η Μαίρη Ανν, η οποία πέθανε το 2000, «ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος». Επίσης, πρόσθεσε: «Κατά βάθος, είμαι σίγουρος ότι και [ο Ντόναλντ] είναι το ίδιο υπέροχος. [Η μητέρα του] ήταν ακριβώς όπως οι ντόπιοι εδώ. Μιλούσε ακόμη τα γαελικά. Μιλούσε τα γαελικά τόσο καλά μέχρι και την ημέρα που έφυγε από εδώ».
Στεκόταν στην πόρτα του πέτρινου αγροτόσπιτου όπου η μητέρα του Τραμπ πέρασε τα πρώτα 18 χρόνια της ζωής της και όπου η Άννι, η μητέρα του Μάρεϊ, μεγάλωσε και παρέμεινε μετά το γάμο της με έναν τοπικό δάσκαλο, μέχρι που πέθανε το 1987. «Η Μαίρη Αν ήταν μία από τις επτά αδελφές», ανέφερε ο Μάρεϊ. «Όλοι μετανάστευσαν. Κάποιοι πήγαν στον Καναδά, κάποιοι στην Αμερική. Δύο θείοι πήγαν στην Αυστραλία. Η μητέρα μου ήταν η μόνη που έμεινε εδώ στο νησί με τη μητέρα της». Τα παιδιά της Άννι, τα ξαδέλφια Τραμπ, έμειναν γύρω από την ιδιοκτησία ΜακΛέοντ, ο Αλασντάιρ και ο αδελφός του Γουίλιαμ στο πατρικό σπίτι, ο αδελφός τους Κάλουμ, που πέθανε το 2019, και η αδελφή του Μαίρη Άνν με τις οικογένειές τους στα δύο μπανγκαλόου στην άλλη πλευρά του μονόδρομου.
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει μεγαλύτερη αντίθεση με τη μεγαλοπρέπεια του Λευκού Οίκου. Το γκρίζο κτιστό σπίτι έχει πόρτα και παράθυρα από PVC για προστασία από τους ανέμους που ουρλιάζουν στο Μιντς, την υδάτινη έκταση που χωρίζει τις Εξωτερικές Εβρίδες από τη βορειοδυτική ακτή της Σκωτίας. Ενώ ο Τραμπ ήταν δημόσιο πρόσωπο στη Σκωτία, τα μέλη της οικογένειάς του σπάνια μιλούσαν στον Τύπο. Κανονικά, ένα αίτημα για σχόλια απαντάται με ένα ευγενικό, αλλά σταθερό όχι. Αυτή τη φορά ο Αλασντάιρ αφιερώνει χρόνο για να θυμηθεί τη μοναδική συνάντηση που θυμάται με τον διάσημο συγγενή του. Το 2008, ο Τραμπ ήταν ένας δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας και η τηλεοπτική του εκπομπή, The Apprentice, το μέτρο της λαϊκής του απήχησης. Είχε αγοράσει γη στο Αμπερντένσαϊρ για να χτίσει «το μεγαλύτερο γήπεδο γκολφ στον κόσμο» και η μεγαλύτερη αδελφή του, η Μαριάν Τραμπ-Μπάρι, ομοσπονδιακή δικαστής που πέθανε πέρυσι, τον έπεισε να έρθει αεροπορικώς για να τιμήσει το σπίτι της μητέρας του. «Τότε δεν υπήρχε λόγος για την προεδρία», είπε ο Μάρεϊ. «Ήταν εδώ μόνο για το γήπεδο του γκολφ. Η αδελφή του ήταν μαζί του. Όταν εκείνος προσφέρθηκε να τη φέρει [στη Σκωτία], εκείνη του είπε ότι θα ερχόταν μόνο αν έκανε μια στάση στο νησί».
Ο Τραμπ προσγειώθηκε εκεί, πρόσθεσε, γνέφοντας προς τα φώτα προσγείωσης στην άλλη πλευρά του κόλπου. «Τον συναντήσαμε στο αεροδρόμιο», θυμάται. «Τον οδήγησαν εδώ κάτω, αλλά δεν έμεινε για πολύ. Είχε μια συνέντευξη Τύπου στην πόλη, επάνω στο κάστρο και το αεροπλάνο του είχε προγραμματιστεί στο Αμπερντίν για μια συγκεκριμένη ώρα». Η βιασύνη ήταν τέτοια που η παραμονή του Τραμπ στο σπίτι της μητέρας του χρονομετρήθηκε στα 97 δευτερόλεπτα. Ο Μάρεϊ ανέφερε: «Όση ώρα του μίλησα, ήταν εντάξει, ήταν αρκετά καλός» . Άλλοι κάτοικοι του Λούις είναι μάλλον λιγότερο ενθουσιασμένοι με τον εκλεγμένο πρόεδρο. Ο 73χρονος Κεν Φράιερ, ο οποίος υπηρέτησε στο Βασιλικό Ναυτικό, ζει στο Τονγκ για περισσότερα από 20 χρόνια. «Είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος», δήλωσε ο Φράιερ.
«Αυτό που συνέβη στο Καπιτώλιο μετά τις τελευταίες εκλογές είναι χαρακτηριστικό της άποψής του για τη ζωή. Ο κόσμος πρέπει να είναι προσεκτικός. Θα χώσει τη μύτη του στην Ουκρανία και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. Δεν θα είναι για καλό». Εκ πρώτης όψεως, ο Νόρμαν Μακντόναλντ, πρώην δημοτικός σύμβουλος των Δυτικών Νήσων και πρώην αρχηγός της λέσχης γκολφ Stornoway, μπορεί να φαίνεται σύμμαχος του Τραμπ. Πριν από χρόνια, ο Τραμπ έγινε επίτιμο ισόβιο μέλος αφού δώρισε 1.000 λίρες στη λέσχη. Ο Μακντόναλντ είπε ότι «προσπάθησε να συντάξει πρόταση για να τον διώξει και να επιστρέψει τα χρήματα», αλλά δεν προχώρησε ποτέ. Επίσης, πρόσθεσε: «Ο Τραμπ δεν αποτελεί λαμπρό παράδειγμα του είδους των χαρακτηριστικών της προσωπικότητας που θα θέλαμε να ευθυγραμμίσουμε με τα δικά μας ... δεν είναι καλή εικόνα».
Η ιστορία της οικογένειας ΜακΛέοντ δεν είναι ασυνήθιστη. Χιλιάδες κάτοικοι του νησιού μετανάστευσαν μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τα ταξίδια από το Στόρνογουεϊ προς τη Βόρεια Αμερική ήταν εύκολα και, με διάρκεια δύο εβδομάδων, σχεδόν τόσο σύντομα όσο το ταξίδι προς τη Γλασκώβη . Η βύθιση του πλοίου Iolaire στα ανοικτά του Στόρνογουεϊ το 1919, με την απώλεια 205 ανδρών, επιτάχυνε την έξοδο των νεαρών γυναικών, πολλές από τις οποίες κατευθύνθηκαν δυτικά. Ο αιδεσιμότατος Τζέιμς Μάκιβερ, του Τονγκ, δήλωσε: «Κάποια από αυτά τα κορίτσια ένιωθαν ότι δεν υπήρχε μέλλον. Όλη αυτή η απώλεια και η φτώχεια μετά τον πόλεμο».
Ο Μάκιβερ, 70 ετών, είναι συνταξιούχος ιερέας της Ελεύθερης Εκκλησίας, ο οποίος μεγάλωσε στο οικογενειακό κροφτ κοντά στο σπίτι των ΜακΛέοντ. «Υπήρχε πάντα μια γενική χαρά που η Μαίρη τα πήγαινε καλά», είπε. «Έφυγε από το νησί κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες και τα κατάφερε καλά με το να παντρευτεί τον Φρεντ Τραμπ». Ο Μάκιβερ εντυπωσιάζεται από το πόσο με σεβασμό μιλάει ο Τραμπ για τις ρίζες του, αποδίδοντας «αυτό που θεωρεί ως κάποιες ιδιότητες στη ζωή του στη μητέρα του». Προσθέτει: «Βαθιά μέσα του υπάρχει κάτι που προέρχεται από τις ρίζες του στον νησιωτικό χριστιανισμό. Η μητέρα του είμαι σίγουρος ότι θα είχε μεταδώσει τουλάχιστον κάποιες από τις αξίες με τις οποίες μεγάλωσε». Επιστρέφοντας στο κτήμα των ΜακΛέοντ, ο Μάρεϊ συμφώνησε: «Ναι, ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος». Αλλά ήταν απασχολημένος «και δεν μας αρέσει να εμπλεκόμαστε». Με αυτό, η πόρτα έκλεισε πίσω του.
ΠΗΓΗ: Times Media Ltd / News Licensing
